マー坊の英語歌詞翻訳ブログ

好きな曲の英語歌詞を翻訳しています。

【和訳】Never too late / Three Days Grace

[Verse 1]This world will never be what I expected この世界は俺が期待していたようには決してならないAnd if I don't belong, who would have guessed it? 俺の居場所がなかったとしても、誰も分かりやしないI will not leave alone everything that I ow…

【和訳】Never is a Promise / Fiona Apple

[Verse 1]You'll never see the courage I know私が知る勇気の意味をあなたが理解することはないIts colors' richness won't appear within your viewその豊かな色彩と言ったら、、あなたの視界には表れないわI'll never glow the way that you glow私はあな…

【和訳】Plot Twist / Sigrid

[Verse 1]I thought you were someone to trustあなたは信頼できる人だと思ってた。 Get tough, grow up, be straight up強くなって、成長して、正直であろうとした But no, you've been showin' meけどもうダメ、あなたは You're the best that I've ever h…

【和訳】Wonderwall / Oasis

[Verse 1]Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you今日はツケが回ってくる日になりそうだなAnd by now, you shoulda somehow realised what you gotta do今頃お前は何をしなくちゃいけないか、なんとなく気付いてるはずだI don't…

【和訳】Eyes Closed / Ed Sheeran

[Verse 1]I know it's a bad idea悪いアイデアだってことは分かってる But how can I help myself?でもどうやって止めたらいい? Been inside for most this year今年はずっと家に籠りっきり And I thought a few drinks, they might help数杯飲めば少しは楽…